SEGA TAMBOUR

/ Bez kategorii, main_pl, mniejszości, postkolonializm / By Luka Kumor

[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” admin_label=”nagłówek zdjęcie główne” _builder_version=”4.3.2″ background_color_gradient_direction=”90deg” background_image=”https://jujusounds.com/wp-content/uploads/2020/04/P1070566.jpeg” width_tablet=”” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|phone” max_width_tablet=”” max_width_phone=”100%” max_width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”center” min_height_tablet=”” min_height_phone=”” min_height_last_edited=”on|phone” height_tablet=”” height_phone=”” height_last_edited=”on|phone” max_height_tablet=”” max_height_phone=”” max_height_last_edited=”on|phone” custom_margin=”0px||-1px||false|false” custom_margin_tablet=”0px||||false|false” custom_margin_phone=”0px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”58px|0px|0|0px|false|false” custom_padding_tablet=”0px||||false|false” custom_padding_phone=”0px|0px|0px|0px|false|false” top_divider_flip=”vertical” bottom_divider_height=”189px” bottom_divider_flip=”horizontal” hover_enabled=”0″ background_last_edited=”on|desktop” parallax_phone=”off” background_size_phone=”cover” background_position_phone=”center”][et_pb_row column_structure=”1_4,1_2,1_4″ custom_padding_last_edited=”on|phone” admin_label=”informacje główne ” _builder_version=”4.3.2″ custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”||0px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”92px|0px|96px|0px|false|false” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”500px|0px|0px|0px|false|false”][et_pb_column type=”1_4″ disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.3.2″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text content_tablet=”

SEGA TAMBOUR

” content_phone=”SEGA TAMBOUR” content_last_edited=”on|tablet” disabled_on=”off|off|off” admin_label=”tytuł” _builder_version=”4.3.2″ text_font=”Roboto Condensed|700||on|||||” text_text_color=”#ffffff” text_font_size=”48px” text_letter_spacing=”4px” text_line_height=”1.3em” quote_font=”||||||||” header_font=”||||||||” text_orientation=”center” width=”89.4%” custom_margin=”138px|-68px||230px|false|false” custom_margin_tablet=”|||0px” custom_margin_phone=”-1px|0px||0px|false|true” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”24px|0px|24px|0px|true|true” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”0px|0px|0px|0px|false|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” text_text_shadow_style=”preset5″ text_text_shadow_horizontal_length=”0.03em” text_text_shadow_vertical_length=”0.03em” text_text_shadow_color=”#000000″ border_radii=”||||” border_color_all=”rgba(255,255,255,0.51)”]

SEGA TAMBOUR

[/et_pb_text][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.3.2″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”treść posta” _builder_version=”4.3.2″ custom_margin=”40px||||false|false” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px|0px|0|0px|false|false” top_divider_flip=”vertical|horizontal”][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ use_custom_gutter=”on” admin_label=”treść posta cz. I” _builder_version=”3.29.3″ background_color=”#ffffff” custom_margin=”-16px||||false|false” custom_padding=”0|0px|1px|0px|false|false”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|0px||0px” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”zajawka” _builder_version=”4.3.2″ text_font=”|||on|||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”27px” text_letter_spacing=”2px” text_line_height=”1.3em” text_orientation=”right” width=”98.9%” custom_margin=”|||” custom_padding=”7px|22px|30px|58px|false|false” text_font_size_tablet=”” text_font_size_phone=”20px” text_font_size_last_edited=”on|phone” border_color_bottom=”#b2b2b2″]FRENETIC RHYTHMS AND WORD DUELS. THE FASTEST AFRICAN DIASPORA MUSIC IN THE INDIAN OCEAN.[/et_pb_text][/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”0px|41px||0px” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”tekst właściwy” _builder_version=”3.27.4″ background_color=”#ffffff” custom_margin=”||0px” custom_margin_tablet=”0px||” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”9px|50px||11px” custom_padding_tablet=”|0px||” custom_padding_phone=”|0px||” custom_padding_last_edited=”on|desktop” inline_fonts=”Georgia”]

[dropcap]A[/dropcap]fter 36 hours sailing east, the Mauritius Trochetia, a run-down merchant ship loaded beyond usual capacity, reached a scrap of land stranded in the middle of the ocean. Navigation through the narrow canal dug in the huge lagoon took another hour. The coral reef that surrounds the island, a few nautical miles from the shore, is a graveyard for ships that have tried, for various reasons, to land here since the 16th century. For a long time, however, the island was primarily a geographical reference point for sailors, a place to leave the favourable western winds behind and turn north towards India. Portuguese, Dutch, English and French seafarers would come ashore in the hope of replenishing their water supply and enriching their diet with fruit to avoid scurvy. This was no easy feat because, according to early Portuguese illustrations, the beaches were occupied by a population of giant tortoises of the species Cylindraspis Peltastes. The animals were packed so tightly that the first human visitors had to jump over their bodies to reach the island. Portuguese chronicles reveal that these tortoises – like many other island species – were not afraid of people, but friendly and intrigued by their presence. By the end of the 18th century, these giants, like many other endemic species, had disappeared from the island. Unfortunately, it was discovered too late that it was their meat that caused a troublesome skin disease in early settlers.

M/S MAURITIUS TROCHETIA, 2018

The more advanced colonisation of the island was associated with the French dominance in the Mascarenes. Like the Seychelles and the Chagos Islands – water poor and many days away by sea – the small Île de Rodrigues was not suitable for large-scale sugar cane cultivation and served the French colonists as a source of food supplies. At the height of colonial prosperity, sugar prices were so high that it was not profitable to produce other foods on the centrally located Île de France (now Mauritius) and Île Bourbon (Reunion), and sugar cane plantations quickly consumed all available arable land. To meet the European demand for sugar, hundreds of thousands of people on the Swahili coast in Africa were kidnapped, sold and forced into slave labour. There was no clan or family north of the Zambezi Valley that was not affected by this practice. A small part of this population ended up on Île de Rodrigues, which to some extent – bearing in mind everything that went on – could be considered a stroke of luck. The island’s population increased significantly after the abolishment of slavery, when the African diaspora of Île de France and Île Bourbon, the islands which had been transformed into plantations, found themselves in an even worse situation. The only chance of survival for many former slaves was another migration. You can read more about these events in the next story about the music from the Indian Ocean that soothes tourists’ ears nowadays.

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ use_custom_gutter=”on” admin_label=”treść posta cz. II” _builder_version=”4.3.2″ background_color=”#ffffff” custom_margin=”1px||||false|false” custom_padding=”15px|0px|0|0px|false|false”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|0px||0px” custom_padding__hover=”|||”][/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”0px|41px||0px” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_audio audio=”https://jujusounds.com/wp-content/uploads/2020/04/15-lorenza-gaspard.-monsieur-tire-ou-chapeau-18.04.2019.mp3″ title=”lorenza gaspard. monsieur tire ou chapeau ” _builder_version=”4.3.2″][/et_pb_audio][et_pb_text admin_label=”tekst właściwy cd.” _builder_version=”3.27.4″ background_color=”#ffffff” custom_margin=”||” custom_margin_tablet=”0px||” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”9px|50px||11px” custom_padding_tablet=”|0px||” custom_padding_phone=”|0px||” custom_padding_last_edited=”on|desktop”]As well as making fortunes for Europeans, capitalism powered by slave labour produced completely new societies on the islands of the Indian Ocean. This is a story very similar to the well-documented colonisation of the ‘New World’. As in the Caribbean, the African diaspora in the Indian Ocean basin quickly reached an unprecedented size. Because the slaves came from various regions of East Africa and Madagascar and were usually separated from their families before transportation, they were unable to maintain cultural continuity. Their reference points became uncertain and they had to adopt a new creole identity when they reached their destination. Healing methods, possession cults and music committed to memory became their survival tools. The inescapable situation and difficult conditions provided an incredible boost to human creativity and, very quickly, several varieties of creole language and various forms of musical culture called ‘sega’ evolved.[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,3_4″ admin_label=”zdjęcie z opisem” module_class=” et_pb_row_fullwidth” _builder_version=”3.25″ width=”89%” width_tablet=”80%” width_phone=”” width_last_edited=”on|desktop” max_width=”89%” max_width_tablet=”80%” max_width_phone=”” max_width_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”45px|0px|40px|0px|false|false” make_fullwidth=”on”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”opis zdjęcia” _builder_version=”4.3.2″ text_font=”|||on|||||” text_letter_spacing=”1px” text_orientation=”right”]

PORT MATHURIN, 2018

W rzeczywistości kolonialnej etykietka „dziki” zawsze służyła usprawiedliwieniu bezwzględnej eksploatacji. Dla wielu afrykańskich państw jedyną możliwą reakcją wobec hegemonii Zachodu i sposobem na uniknięcie tej szowinistycznej klasyfikacji było przeprowadzenie ogromnych politycznych i społecznych przemian. Modernistyczne elity i umacniające się wówczas w polityce kręgi nacjonalistyczne były też z wielu powodów zainteresowane perspektywą totalnej reformy społeczno-ekonomicznej. To jest historia, którą opowiadają nam rozpadające się kamienice od Placu Tahrir aż po bazar el-Ataba. Downtown od wielu lat powoli poddaje się entropii, a bogaci Egipcjanie dawno już przenieśli się na Zamalek, do Heliopolis, Maadi i innych dzielnic Kairu. Zainicjowany w XIX wieku projekt społeczny miał ogromny wpływ na egipską kulturę i religijność. Fakt, że takie zjawiska, jak ekstatyczny zar czy wywracające publiczny porządek do góry nogami sufickie festiwale przy grobach świętych zachowały witalność i odbywają się w samym centrum stolicy kraju, był dla mnie dużym zaskoczeniem.

[/et_pb_image][et_pb_gallery gallery_ids=”4547,4545,4549″ orientation=”portrait” show_title_and_caption=”off” _builder_version=”4.3.2″][/et_pb_gallery][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ use_custom_gutter=”on” admin_label=”treść posta cz. II” _builder_version=”3.25″ background_color=”#ffffff” custom_margin=”||” custom_padding=”15px|0px|0|0px|false|false”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|0px||0px” custom_padding__hover=”|||”][/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”0px|41px||0px” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”tekst właściwy cd.” _builder_version=”3.29.3″ background_color=”#ffffff” custom_margin=”||0px|||” custom_margin_tablet=”0px||” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”9px|50px||11px” custom_padding_tablet=”|0px||” custom_padding_phone=”|0px||” custom_padding_last_edited=”on|desktop”]

Isolated in the middle of the ocean, Rodrigues is the place where Sega Tambour was created. This is by far the fastest music style played by the African diaspora in this part of the world. Frenetic rhythms pounded on the local version of the tambour frame drum, clapped on wooden mayos, and played on the triyang (triangle) and tin (tuna cans with notches cut into them), complement the short, dynamic vocal phrases.

[/et_pb_text][et_pb_video src=”https://youtu.be/krQiiIOTP5o” _builder_version=”4.3.2″ custom_margin=”36px||15px||false|false”][/et_pb_video][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ use_custom_gutter=”on” admin_label=”treść posta cz. II” _builder_version=”3.25″ background_color=”#ffffff” custom_margin=”||” custom_padding=”15px|0px|0|0px|false|false”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|0px||0px” custom_padding__hover=”|||”][/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”0px|41px||0px” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”tekst właściwy cd.” _builder_version=”3.29.3″ background_color=”#ffffff” custom_margin=”||0px|||” custom_margin_tablet=”0px||” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”9px|50px||11px” custom_padding_tablet=”|0px||” custom_padding_phone=”|0px||” custom_padding_last_edited=”on|desktop”]

This is a completely different kind of experience from the Sega Tipik played on the islands of Mauritius, Chagos and Agaléga. There is no rattle of idiophones and – apart from the frame drum – all the instruments are homemade. The tambour is uniquely equipped here with three sets of cymbals, which substitute for the ‘rattle’ of the idiophones. The only person who still makes this instrument is Louis Saint-Ange Philippe, who goes by the nickname Thiong. We were able to talk to him about the drum production process and the history of music on Rodrigues.

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ custom_padding_last_edited=”on|phone” admin_label=”cytat przesuniety w lewo” module_class=” et_pb_row_fullwidth” _builder_version=”4.3.2″ width=”89%” width_tablet=”80%” width_phone=”” width_last_edited=”on|desktop” max_width=”89%” max_width_tablet=”80%” max_width_phone=”” max_width_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”23px|0px|25px|0px|false|false” custom_padding_tablet=”23px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding_phone=”” make_fullwidth=”on”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb icon_placement=”left” admin_label=”cytat ” _builder_version=”3.18.7″ body_font=”Roboto Slab|700||on|||||” body_font_size=”17px” body_letter_spacing=”2px” body_line_height=”1.3em” background_color=”#ffffff” border_radii_image=”on|4px|4px|4px|4px”]

To meet the European demand for sugar, hundreds of thousands of people on the Swahili coast in Africa were kidnapped, sold and forced into slave labour.

[/et_pb_blurb][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ use_custom_gutter=”on” admin_label=”treść posta cz. II” _builder_version=”3.25″ background_color=”#ffffff” custom_margin=”||” custom_padding=”15px|0px|0|0px|false|false”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|0px||0px” custom_padding__hover=”|||”][/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”0px|41px||0px” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”tekst właściwy cd.” _builder_version=”3.29.3″ background_color=”#ffffff” custom_margin=”||-24px||false|false” custom_margin_tablet=”0px||” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”9px|50px||11px” custom_padding_tablet=”|0px||” custom_padding_phone=”|0px||” custom_padding_last_edited=”on|desktop” inline_fonts=”ABeeZee”]

Sega Tambour combines Afro-Malagasy rhythms, vocal improvisation and old European dance forms. In opposition to the church and colonial authorities, Saturday parties called bal used to be organised in homes and gardens hidden among the tropical vegetation. Despite the difficulties, personal invitations were distributed every Saturday. Each major village had its own bal, which usually lasted until dawn. The rhythms echoed through the hills of the interior, disturbing the colonial officials, clergy and plantation owners living along the coast. It is worth noting that Rodrigues is about twenty kilometres long and only about seven kilometres wide, and the local geography means that you can often hear events taking place on the other side of the island. The ecstatic rhythms provoked people to dance and became a vehicle for something completely unique. The local variety of sega is characterised by improvised word duels that help resolve personal conflicts. In a manner akin to rap battles, these duels enable people to face their adversary and sing their grievances to them, transforming conflict into art. The events also served as an uncensored medium – the excited crowd came to hear a review of the week’s events transmitted in the form of songs. The bal was a space of freedom and respite, a break from the stratification and elitism of the colonial social structure, a place where human dignity could be regained.

[/et_pb_text][et_pb_video src=”https://youtu.be/o1qxiITq9CY” _builder_version=”4.3.2″ custom_margin=”20px||||false|false”][/et_pb_video][et_pb_code _builder_version=”3.26.5″][/et_pb_code][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ use_custom_gutter=”on” admin_label=”treść posta cz. III” _builder_version=”3.25″ background_color=”#ffffff” custom_margin=”||” custom_padding=”0|0px|0|0px|false|false”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|0px||0px” custom_padding__hover=”|||”][/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”0px|41px||0px” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”tekst właściwy cd.” _builder_version=”3.27.4″ background_color=”#ffffff” custom_margin=”||” custom_margin_tablet=”0px||” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”9px|50px||11px” custom_padding_tablet=”|0px||” custom_padding_phone=”|0px||” custom_padding_last_edited=”on|desktop” inline_fonts=”Georgia”]

The art of vocal improvisation was open to everyone, regardless of age, gender or status. Often, these performances revealed outstanding talents to whom others would entrust their joys and sorrows to be sung. They were usually women, known as marechal, and their specialty was (and still is) to encapsulate complex topics in short poetic forms. Over time, the marechal began to compose songs and play concerts with their groups all over the island. One of the first well known singers was Julie Collet, born in 1939 in Rivière Banane in the south of the island. Also known as Tann Grofi, she founded the first formal group L’Oiseau Tetu, thanks to which Sega Tambour also became known in Mauritius and Reunion in the late 1970s. Her famous composition “Dibwa Trwa Fey” is a story about malaria and its traditional treatment method. Despite the heavy rainfall caused by the cyclone passing nearby, we were able to record an energetic version of the song performed by the group Étoile Rouge, which is continuing the tradition of Julie Collet in Rivière Banane. The beautiful vocal harmonies were sung by Rosie Volkort and Tonia Dartagnan, a mother and daughter whose beautiful connection can be heard in the recording.

[/et_pb_text][et_pb_audio audio=”https://jujusounds.com/wp-content/uploads/2020/04/08-etoile-rouge.-Dibwa-Trwa-Fey-18.04.2019.mp3″ title=”etoile rouge. dibwa trwa fey” _builder_version=”4.3.2″][/et_pb_audio][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ use_custom_gutter=”on” admin_label=”treść posta cz. III” _builder_version=”3.25″ background_color=”#ffffff” custom_margin=”||” custom_padding=”0|0px|0|0px|false|false”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|0px||0px” custom_padding__hover=”|||”][/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”0px|41px||0px” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”tekst właściwy cd.” _builder_version=”3.29.3″ background_color=”#ffffff” custom_margin=”||43px||false|false” custom_margin_tablet=”0px||” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”9px|50px||11px” custom_padding_tablet=”|0px||” custom_padding_phone=”|0px||” custom_padding_last_edited=”on|desktop” inline_fonts=”Georgia”]

Rodrigues is a small island – people know each other here. Reaching the musicians involved a pleasant trip by moped through the green, banana-covered hills. I left my moped in the middle of the pastures and followed a narrow path up the hill. On my way to meet Jacqueline “Maryanne” Allas – one of the music legends of the Indian Ocean – I passed gardens and simple tin houses scattered across the mountainside. I don’t know what language we used to arrange the session. I only speak a couple of words of French, and the local creole has little in common with that language anyway. But there was something in the air that allowed us not only to make the recordings, but to instantly become friends as well. I’m not sure if it was Jacqueline’s unpretentiousness, her grace, or her love for the music.

[/et_pb_text][et_pb_video src=”https://youtu.be/KmW0mDuZ8z4″ _builder_version=”4.3.2″][/et_pb_video][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ custom_padding_last_edited=”on|phone” admin_label=”cytat przesuniety w lewo” module_class=” et_pb_row_fullwidth” _builder_version=”4.3.2″ width=”89%” width_tablet=”80%” width_phone=”” width_last_edited=”on|desktop” max_width=”89%” max_width_tablet=”80%” max_width_phone=”” max_width_last_edited=”on|desktop” custom_margin=”37px||-18px||false|false” custom_padding=”23px|0px|25px|0px|false|false” custom_padding_tablet=”23px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding_phone=”” make_fullwidth=”on”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_blurb icon_placement=”left” admin_label=”cytat ” _builder_version=”3.18.7″ body_font=”Roboto Slab|700||on|||||” body_font_size=”17px” body_letter_spacing=”2px” body_line_height=”1.3em” background_color=”#ffffff” border_radii_image=”on|4px|4px|4px|4px”]

The local variety of sega is characterised by improvised word duels that help resolve personal conflicts.

[/et_pb_blurb][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ use_custom_gutter=”on” admin_label=”treść posta cz. IV” _builder_version=”3.29.3″ background_color=”#ffffff” custom_margin=”38px||||false|false” custom_padding=”0|0px|0|0px|false|false”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|0px||0px” custom_padding__hover=”|||”][/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”0px|41px||0px” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”tekst właściwy cd.” _builder_version=”3.27.4″ background_color=”#ffffff” custom_margin=”||” custom_margin_tablet=”0px||” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”9px|50px||11px” custom_padding_tablet=”|0px||” custom_padding_phone=”|0px||” custom_padding_last_edited=”on|desktop”]

With a great deal of help from the inhabitants, over a few weeks on Rodrigues we were able to record all the key people currently associated with this music culture. Our recording sessions and long, interesting conversations with Lorenza Gaspard and her family took place in a lush garden behind their house, among mango trees, passion flowers and banana leaves, with domestic fowl running around. The parties described above took place in that same garden, the population of the surrounding hills flocking there along the narrow paths. In contrast with Lorenza’s frantic rhythms and hypnotic compositions, the self-sufficiency, the slow pace and simplicity of life here astonished me.

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,3_4″ admin_label=”zdjęcie z opisem” module_class=” et_pb_row_fullwidth” _builder_version=”4.3.2″ width=”89%” width_tablet=”80%” width_phone=”” width_last_edited=”on|desktop” max_width=”89%” max_width_tablet=”80%” max_width_phone=”” max_width_last_edited=”on|desktop” custom_margin=”-2px||-35px||false|false” custom_padding=”42px|0px|40px|0px|false|false” make_fullwidth=”on”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”opis zdjęcia” _builder_version=”4.3.2″ text_font=”|||on|||||” text_letter_spacing=”1px” text_orientation=”right”]lorenza gaspard with family, 2018[/et_pb_text][/et_pb_column][et_pb_column type=”3_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https://jujusounds.com/wp-content/uploads/2020/04/P1070565.jpeg” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”zdjęcie” _builder_version=”4.3.2″]
[/et_pb_image][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ use_custom_gutter=”on” admin_label=”treść posta cz. IV” _builder_version=”3.29.3″ background_color=”#ffffff” custom_margin=”38px||||false|false” custom_padding=”0|0px|0|0px|false|false”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|0px||0px” custom_padding__hover=”|||”][/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”0px|41px||0px” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”tekst właściwy cd.” _builder_version=”3.27.4″ background_color=”#ffffff” custom_margin=”||” custom_margin_tablet=”0px||” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”9px|50px||11px” custom_padding_tablet=”|0px||” custom_padding_phone=”|0px||” custom_padding_last_edited=”on|desktop”]

Stafford Samoisy is the only man on the island currently recognised as a marechal. I have heard many groups performing Stafford’s work, but his dynamic, vigorous style is impossible to duplicate. Breaking the ice took some time – a test of the authenticity and transparency of our intentions. The series of sessions at Stafford’s home was one of the most fruitful and inspirational experiences from our time on the Mascarenes.

[/et_pb_text][et_pb_video src=”https://youtu.be/Pjp-TqHYKDU” _builder_version=”4.3.2″][/et_pb_video][et_pb_text admin_label=”tekst właściwy cd.” _builder_version=”3.27.4″ background_color=”#ffffff” custom_margin=”||” custom_margin_tablet=”0px||” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”9px|50px||11px” custom_padding_tablet=”|0px||” custom_padding_phone=”|0px||” custom_padding_last_edited=”on|desktop”]

Heavy rain meant that we were forced to record indoors, so we transformed Stafford’s small living room, tightly packed with people, into an improvised recording studio. The soft blankets on the walls and under the ceiling depicting galloping horses, and the portraits of yet more horses painted in bright colours, created such an absurd backdrop for the musicians that we had to repeat the recordings several times because it was hard to keep from laughing.

stafford samoisy & the coloudenne, 2018

Sega Tambour is at a slightly different stage in its development to the Sega Tipik played on the other islands. The Saturday parties have been replaced by music clubs. I only met one marechal from the younger generation. However, as a phenomenon, it has recently been included on the UNESCO List of Intangible Cultural Heritage, which has led to specific actions being taken to give it a new form appropriate to the times. The collected recordings of the Sega Tambour “All Stars” can be found on the compilation THE BLUES OF THE INDIAN OCEAN, which will be released soon.

We left Rodrigues after almost three weeks on a return voyage aboard the Mauritius Trochetia. Behind us, Port Mathurin – the capital city consisting of seven streets, whose friendly residents only know about traffic jams, haste and crime from watching TV. The hills above the city are covered with a network of paths leading to the small houses where the islanders lead their modest lives. The whole island resembles community allotments. A visit to the market located next to the bus station in Port Mathurin reveals the richness of this place. Despite seasonal water deficits, the abundance of fragrant vegetables, herbs, fruits, grains, and fish caught early in the morning is impressive. Equally inspiring is the knowledge that the goods have travelled less than ten kilometres to reach the market, and that the use of plastic bags is officially banned across the island.

Luka Kumor, April 2020.

Translated from Polish by Kate Webster.

rodrigues, 2018

[/et_pb_text][/et_pb_column][et_pb_column type=”3_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https://jujusounds.com/wp-content/uploads/2020/04/P1050689.jpeg” align_tablet=”center” align_phone=”” align_last_edited=”on|desktop” admin_label=”zdjęcie” _builder_version=”4.3.2″]
[/et_pb_image][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|phone” admin_label=”stopka wpisu” module_class=” et_pb_row_fullwidth” _builder_version=”4.3.2″ width=”89%” width_tablet=”80%” width_phone=”” width_last_edited=”on|desktop” max_width=”89%” max_width_tablet=”80%” max_width_phone=”” max_width_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”20px|0px|0|0px|false|false” custom_padding_tablet=”20px||0px||false|false” custom_padding_phone=”20px|0px|0|0px|false|false” make_fullwidth=”on”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_post_nav admin_label=”nawigacja do kolejnych wpisów” _builder_version=”3.18.7″ title_font=”Roboto Condensed|300||on|||||” title_font_size=”19px”]
[/et_pb_post_nav][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22″ custom_padding=”0|0px|54px|0px|false|false” global_module=”2180″ saved_tabs=”all”][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”62px|0px|27px|0px|false|false”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”3.29.3″ text_font=”Open Sans Condensed|||on|||||” text_font_size=”23px” text_letter_spacing=”1px” text_line_height=”1.4em” custom_margin=”|||11px” custom_padding=”7px|||” border_width_top=”1px” border_color_top=”#407f6f”]support the project and help us work on new stories[/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https://jujusounds.com/support/?lang=en” button_text=”support” button_alignment=”left” _builder_version=”3.29.3″ custom_button=”on” button_text_size=”17px” button_text_color=”#407f6f” button_border_width=”1px” button_border_radius=”0px” button_letter_spacing=”1px” button_font=”Open Sans Condensed|||on|||||” custom_margin=”|||11px” custom_padding=”|||”][/et_pb_button][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22″ background_color=”#407f6f” custom_padding=”0|0px|0|0px|false|false” global_module=”980″ saved_tabs=”all”][et_pb_row column_structure=”1_4,1_2,1_4″ use_custom_gutter=”on” _builder_version=”3.25″ custom_padding=”60px|0px|0|0px|false|false” gutter_width__hover_enabled=”on”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||0px” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.3.2″ text_font=”|300|||||||” text_text_color=”#ffffff” link_font=”||||||||” link_text_color=”rgba(255,255,255,0.56)” module_alignment=”center” custom_margin=”2px||” custom_padding=”0px||”]Contact : luka@jujusounds.com[/et_pb_text][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_signup mailchimp_list=”JuJu Sounds|46d380c2ff” layout=”bottom_top” first_name_field=”off” last_name_field=”off” success_message=”Thank you!” button_text=”Join us!” module_class=”dl-slim-optin1″ _builder_version=”4.3.2″ form_field_background_color=”rgba(0,0,0,0)” form_field_text_color=”#ffffff” form_field_focus_background_color=”rgba(255,255,255,0.52)” form_field_focus_text_color=”rgba(0,0,0,0.78)” body_font=”|300|||||||” body_line_height=”1.1em” result_message_font=”|300|||||||” result_message_font_size=”16px” form_field_font=”|300|||||||” form_field_font_size=”14px” body_link_text_color=”rgba(255,255,255,0.57)” use_background_color=”off” custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_text_color=”#407f6f” button_bg_color=”#ffffff” button_border_width=”0px” button_border_radius=”0px” button_font=”|300|||||||” text_orientation=”center” custom_margin=”|0px||0px||true” custom_padding=”|60px||60px||true” custom_padding_tablet=”|||0px” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|desktop” custom_css_newsletter_button=”padding: 13px;||margin-bottom: 10px;” border_radii_fields=”on|0px|0px|0px|0px” border_width_all_fields=”1px” border_color_all_fields=”#ffffff” focus_background_color=”rgba(255,255,255,0.52)” focus_text_color=”rgba(0,0,0,0.78)” button_bg_color__hover_enabled=”on” button_bg_color__hover=”rgba(255,255,255,0.35)”][/et_pb_signup][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_sidebar area=”et_pb_widget_area_1″ show_border=”off” _builder_version=”4.3.2″][/et_pb_sidebar][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]

SEGA TAMBOUR

/ Bez kategorii, main_pl, mniejszości, postkolonializm / By Luka Kumor

[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” admin_label=”nagłówek zdjęcie główne” _builder_version=”4.3.2″ background_color_gradient_direction=”90deg” background_image=”https://jujusounds.com/wp-content/uploads/2020/04/P1070566.jpeg” width_tablet=”” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|phone” max_width_tablet=”” max_width_phone=”100%” max_width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”center” min_height_tablet=”” min_height_phone=”” min_height_last_edited=”on|phone” height_tablet=”” height_phone=”” height_last_edited=”on|phone” max_height_tablet=”” max_height_phone=”” max_height_last_edited=”on|phone” custom_margin=”0px||-1px||false|false” custom_margin_tablet=”0px||||false|false” custom_margin_phone=”0px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”58px|0px|0|0px|false|false” custom_padding_tablet=”0px||||false|false” custom_padding_phone=”0px|0px|0px|0px|false|false” top_divider_flip=”vertical” bottom_divider_height=”189px” bottom_divider_flip=”horizontal” background_last_edited=”on|phone” parallax_phone=”off” background_size_phone=”cover” background_position_phone=”center”][et_pb_row column_structure=”1_4,1_2,1_4″ custom_padding_last_edited=”on|phone” admin_label=”informacje główne ” _builder_version=”4.3.2″ custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”||0px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”92px|0px|96px|0px|false|false” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”500px|0px|0px|0px|false|false”][et_pb_column type=”1_4″ disabled_on=”on|on|off” _builder_version=”4.3.2″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text content_tablet=”

SEGA TAMBOUR

” content_phone=”

SEGA TAMBOUR

” content_last_edited=”on|phone” disabled_on=”off|off|off” admin_label=”tytuł” _builder_version=”4.3.2″ text_font=”Roboto Condensed|700||on|||||” text_text_color=”#ffffff” text_font_size=”48px” text_letter_spacing=”4px” text_line_height=”1.3em” quote_font=”||||||||” header_font=”||||||||” text_orientation=”center” width=”89.4%” custom_margin=”138px|-68px||230px|false|false” custom_margin_tablet=”|||0px” custom_margin_phone=”-1px|0px||0px|false|true” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”24px|0px|24px|0px|true|true” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”0px|0px|0px|0px|false|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” hover_enabled=”0″ text_text_shadow_style=”preset5″ text_text_shadow_horizontal_length=”0.03em” text_text_shadow_vertical_length=”0.03em” text_text_shadow_color=”#000000″ border_radii=”||||” border_color_all=”rgba(255,255,255,0.51)”]

SEGA TAMBOUR

oPĘTAŃCZE RYTMY I POJEDYNKI NA SŁOWA. NAJSZYBSZA MUZYKA AFRYKAŃSKIEJ DIASPORY NA OCEANIE INDYJSKIM.

[/et_pb_text][/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”0px|41px||0px” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”tekst właściwy” _builder_version=”3.27.4″ background_color=”#ffffff” custom_margin=”||0px” custom_margin_tablet=”0px||” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”9px|50px||11px” custom_padding_tablet=”|0px||” custom_padding_phone=”|0px||” custom_padding_last_edited=”on|desktop” inline_fonts=”Georgia”]

[dropcap]W[/dropcap]ysłużony i załadowany ponad normy statek handlowy Mauritius Trochetia po 36 godzinach rejsu na wschód dotarł do zagubionego na środku oceanu skrawka lądu. Nawigacja przez wąski kanał, przekopany w ogromnej lagunie, trwała kolejną godzinę. Okalająca wyspę, oddalona kilka mil morskich od brzegu rafa koralowa jest cmentarzyskiem statków, które począwszy od XVI wieku z różnych przyczyn usiłowały tu bezpiecznie wylądować. Przez długi czas Rodrigues była jednak dla żeglarzy tylko geograficznym punktem odniesienia, miejscem, w którym pozostawiano korzystne zachodnie wiatry i odbijano na północ w kierunku Indii. Portugalczycy, Holendrzy, Anglicy i Francuzi schodzili na brzeg w nadziei na uzupełnienie zapasów wody i wzbogacenie diety w owoce celem pozbycia się szkorbutu. Nie było to zadanie łatwe, bo według wczesnych portugalskich rycin plaże zajęte były przez populację ogromnych żółwi lądowych z gatunku cylindraspis peltastes. Zwierzęta tworzyły tak gęste skupiska, że pierwsi reprezentanci homo sapiens musieli skakać po ich pancerzach, żeby przedostać się na ląd. Portugalskie kroniki podają, że żółwie te nie obawiały się ludzi, a nawet były zaciekawione ich obecnością. Podobnie jak kilka innych gatunków endemicznych, opisywane giganty zniknęły z powierzchni wyspy jeszcze przed końcem XVIII wieku. Niestety za późno odkryto, że to właśnie ich mięso wywoływało u wczesnych osadników uciążliwą chorobę skóry.

M/S MAURITIUS TROCHETIA, 2018

Poważniejsza kolonizacja wyspy związana była z francuską dominacją na Maskarenach. Podobnie jak Seszele i Chagos, uboga w wodę, oddalona o wiele dni żeglugi, niewielka Ile de Rodrigue nie nadawała się na wielkoskalową uprawę trzciny cukrowej i służyła Francuzom jako zaplecze żywnościowe. U szczytu kolonialnej prosperity ceny cukru były tak wysokie, że na centralnie położonej Ile de France (obecnie Mauritius) i Ile Bourbon (Reunion) nie opłacało się produkować żywności – plantacje trzciny szybko pochłonęły cały dostępny areał ziemi uprawnej. Żeby zaspokoić europejski popyt na cukier, setki tysięcy mieszkańców wybrzeża Swahili w Afryce musiało zostać porwanych, sprzedanych i zmuszonych do niewolniczej pracy. Na północ od doliny Zambezi nie było klanu czy nawet rodziny, która nie została w jakiś sposób dotknięta tym procederem. Niewielka część tej społeczności trafiła na Ile de Rodrigue i w pewnym stopniu – pamiętając o całym dramacie – można to nazwać ich szczęściem. Liczba ludności wyspy znacznie wzrosła po obaleniu niewolnictwa, kiedy to afrykańska diaspora na przekształconych w wyspy-plantacje Ile de France i Ile Bourbon znalazła się w jeszcze gorszej sytuacji. Jedyną szansą przetrwania dla wielu byłych niewolników była kolejna migracja.. Więcej o tych wydarzeniach w kolejnej opowieści o kojącej uszy turystów muzyce z wysp Oceanu Indyjskiego.

Zasilany niewolniczą pracą kapitalizm – oprócz fortun we Europie – wyprodukował zupełnie nowe społeczeństwa na wyspach Oceany Indyjskiego. W gruncie rzeczy jest to historia bardzo zbliżona do znacznie lepiej opisanej kolonizacji Nowego Świata. Podobnie jak na Karaibach, afrykańska diaspora w basenie Oceanu Indyjskiego osiągnęła w krótkim czasie nieznane wcześniej rozmiary. Ponieważ niewolnicy pochodzili z różnych regionów Wschodniej Afryki i Madagaskaru i zwykle oddzielani byli od swych rodzin jeszcze przed transportem, nie udało im się zachować kulturowej ciągłości. Ich punkty odniesienia stały się niepewne, a w miejscu docelowym musieli przyjąć nową kreolską tożsamość. Zapamiętane formy leczenia, kulty opętania i muzyka stały się dla nich narzędziami przetrwania. Sytuacja bez wyjścia i trudne warunki niesamowicie wzmogły ludzką kreatywność – bardzo szybko ewoluowały tu kolejne odmiany języka kreolskiego i różne formy kultury muzycznej zwanej sega.

PORT MATHURIN, 2018

[/et_pb_image][et_pb_gallery gallery_ids=”4546,4544,4548″ orientation=”portrait” show_title_and_caption=”off” _builder_version=”4.3.2″][/et_pb_gallery][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ use_custom_gutter=”on” admin_label=”treść posta cz. II” _builder_version=”3.25″ background_color=”#ffffff” custom_margin=”||” custom_padding=”15px|0px|0|0px|false|false”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|0px||0px” custom_padding__hover=”|||”][/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”0px|41px||0px” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”tekst właściwy cd.” _builder_version=”3.29.3″ background_color=”#ffffff” custom_margin=”||0px|||” custom_margin_tablet=”0px||” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”9px|50px||11px” custom_padding_tablet=”|0px||” custom_padding_phone=”|0px||” custom_padding_last_edited=”on|desktop”]

Wyizolowana na środku oceanu Rodrigues jest miejscem, w którym powstała Sega Tambour. To zdecydowanie najszybszy styl muzyczny grany przez afrykańską diasporę w tej części świata. Opętańcze rytmy wybijane na lokalnej wersji bębna ramowego tambour, wystukiwane na drewnianych klawesach mayos, na trójkącie triyang i na odpowiednio ponacinanych puszkach po tuńczyku tin, uzupełniają tu krótkie, dynamiczne frazy wokalne.

To zupełnie innego rodzaju doświadczenie niż grana na Mauritiusie, Chagos czy Agaledze Sega Tipik. Nie ma tu grzechotania idiofonów i – za wyjątkiem bębna ramowego – całe instrumentarium jest domowej roboty. Tambour – wyjątkowo – wyposażony jest tu w zestaw trzech małych talerzy, zastępujących podczas gry „grzechotanie” idiofonów. Jedyną osobą, która nadal wytwarza ten instrument jest Louis Saint-Ange Philippe, znany na wyspie pod pseudonimem Thiong. Udało nam się porozmawiać z nim o procesie produkcji bębna i historii muzyki na Rodrigues.

Żeby zaspokoić europejski popyt na cukier, setki tysięcy mieszkańców wybrzeża Swahili w Afryce musiało zostać porwanych, sprzedanych i zmuszonych do niewolniczej pracy.

Sega Tambour łączy afro-malagaskie rytmy, wokalną improwizację i dawne europejskie formy tańca. W ukrytych pośród tropikalnej wegetacji domach i ogrodach urządzano sobotnie imprezy zwane bal, które kościół i kolonialne władze usiłowały zwalczać. Mimo trudności, co sobotę rozdawane były imienne zaproszenia i każda większa osada miała swój bal, trwający zwykle do świtu. Dźwięki niosły się echem po wzgórzach interioru, niepokojąc zamieszkujących wybrzeże kolonialnych urzędników, kler i plantatorów. Warto dodać, że Rodrigues ma około dwudziestu kilometrów długości i tylko około siedmiu kilometrów szerokości, a ukształtowanie terenu sprawia, że często daje się słyszeć muzykę graną po drugiej stronie wyspy. Ekstatyczne rytmy prowokowały do tańca i stawały się wehikułem czegoś zupełnie wyjątkowego. Fenomen lokalnej odmiany segi to improwizowane pojedynki na słowa, które pozwalały rozwiązywać osobiste konflikty. Podobnie jak w rapowych bitwach można było stanąć naprzeciw swojego adwersarza i wyśpiewać mu wszystkie urazy, przekształcając tym samym konflikt w sztukę. Imprezy pełniły dodatkowo funkcję niecenzurowanego medium. Podekscytowany tłum przybywał posłuchać przeglądu wydarzeń tygodnia, przekazywanych w formie pieśni. Bal był przestrzenią swobody i oddechu, odpoczynkiem od stratyfikacji i elitaryzmu kolonialnej struktury społecznej; miejscem, gdzie można było odzyskać ludzką godność.

[/et_pb_text][et_pb_video src=”https://youtu.be/o1qxiITq9CY” _builder_version=”4.3.2″][/et_pb_video][et_pb_code _builder_version=”3.26.5″][/et_pb_code][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ use_custom_gutter=”on” admin_label=”treść posta cz. III” _builder_version=”3.25″ background_color=”#ffffff” custom_margin=”||” custom_padding=”0|0px|0|0px|false|false”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|0px||0px” custom_padding__hover=”|||”][/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”0px|41px||0px” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”tekst właściwy cd.” _builder_version=”3.27.4″ background_color=”#ffffff” custom_margin=”||” custom_margin_tablet=”0px||” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”9px|50px||11px” custom_padding_tablet=”|0px||” custom_padding_phone=”|0px||” custom_padding_last_edited=”on|desktop” inline_fonts=”Georgia”]

Sztuka wokalnej improwizacji była dostępna dla wszystkich, bez względu na wiek, płeć i posiadany status. Często ujawniały się w ten sposób wybitne talenty, którym inni powierzali swoje radości i smutki do wyśpiewania. Tego rodzaju wykonawcy (głównie kobiety), zwani marechal, specjalizowali się w ujmowaniu złożonych tematów w krótkie formy poetyckie. Z czasem marechal zaczęli komponować pieśni i koncertować ze swoimi grupami na całej wyspie. Jedną z pierwszych sławnych wokalistek była Julie Collet, urodzona w 1939 roku w Riviere Bananes. Znana również jako Tann Grofi założyła pionierską grupę L’Oiseau Tetu, dzięki której pod koniec lat 70. Sega Tambour stała się popularna również na Mauritiusie i Reunion. Jej słynna kompozycja Dibwa Trwa Fey to opowieść o malarii i tradycyjnej formie leczenia tej choroby. Mimo silnych opadów wywołanych przechodzącym niedaleko cyklonem udało nam się zarejestrować dynamiczną wersję tej pieśni w wykonaniu grupy Etoile Rouge, która w Riviere Bananes kontynuuje tradycję Julie Collet. Partie wokalne zaśpiewały Rosie Volkort i Tonia Dartagnan – matka i córka, których piękną relację słychać w nagraniu.

Rodrigues jest małą wyspą, gdzie ludzie się znają, a więc dotarcie do muzyków nie jest skomplikowane – to kwestia przyjemnej wycieczki skuterem przez zielone, porośnięte bananowcem wzgórza. Zostawiłem skuter gdzieś pośród pastwisk i ruszyłem dalej stromą ścieżką w górę. Mijając ogrody i rozsiane na zboczu góry, skromne blaszane domki, szedłem na spotkanie z Jacqueline „Maryanne” Allas, jedną z muzycznych legend wysp Oceanu Indyjskiego. Nie wiem w jakim języku umówiliśmy się na tą sesję. Znam tylko parę słów po francusku, a lokalna odmiana kreolskiego ma z tym językiem niewiele wspólnego. Było jednak w powietrzu coś co pozwoliło nam nie tylko zrobić nagrania ale też błyskawicznie się zaprzyjaźnić. Nie wiem czy była to bardziej bezpretensjonalność Jacqueline, jej wdzięk czy jej miłość do muzyki.

Fenomen lokalnej odmiany segi to improwizowane pojedynki na słowa, które pozwalały rozwiązywać osobiste konflikty.

[/et_pb_blurb][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ use_custom_gutter=”on” admin_label=”treść posta cz. IV” _builder_version=”3.29.3″ background_color=”#ffffff” custom_margin=”38px||||false|false” custom_padding=”0|0px|0|0px|false|false”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|0px||0px” custom_padding__hover=”|||”][/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”0px|41px||0px” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”tekst właściwy cd.” _builder_version=”3.27.4″ background_color=”#ffffff” custom_margin=”||” custom_margin_tablet=”0px||” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”9px|50px||11px” custom_padding_tablet=”|0px||” custom_padding_phone=”|0px||” custom_padding_last_edited=”on|desktop”]

Z dużą pomocą mieszkańców, podczas kilku tygodni na Rodrigues udało się nagrać wszystkie kluczowe osoby związane obecnie z lokalną kulturą muzyczną. Sesje nagraniowe oraz długie rozmowy z Lorenzą Gaspard i jej rodziną odbyły się w bujnym ogrodzie za domem, pośród drzew mango, pnączy pasiflory, liści bananowców i biegającego wkoło domowego ptactwa. W tym samym ogrodzie dawniej organizowano imprezy bal, na które wąskimi ścieżkami ściągała ludność okolicznych wzgórz. Samowystarczalność, powolne tempo i prostota życia w kontraście z szalonymi rytmami i hipnotycznymi kompozycjami Lorenzy wprawiły mnie w osłupienie.

lorenza gaspard z rodziną, 2018

Stafford Samoisy jest jedynym meżczyzną na wyspie uznawanym obecnie za marechal. Słyszałem wiele grup wykonujących kompozycje Stafforda, ale jego dynamicznego, pełnego wigoru stylu nie da się skopiować. Przełamanie lodów zajęło nieco czasu i było dla mnie rodzajem testu autentyczności i przejrzystości moich intencji. Seria sesji w domu Strafforda to jedno z bardziej owocnych i budujących doświadczeń podczas pracy na Maskarenach.

Ulewne deszcze sprawiły, że zmuszeni byliśmy nagrywać pod dachem. Wypełniony szczelnie ludźmi mały salonik w skromnym domu udało nam się przekształcić w improwizowane studio nagrań. Porozwieszane na ścianach i pod sufitem miękkie koce z wizerunkami galopujących koni w jaskrawych kolorach stworzyły tak absurdalne tło dla muzyków, że wyjątkowo musieliśmy powtarzać nagrania kilka razy, bowiem ciężko było powstrzymać się od śmiechu.

stafford samoisy & the coloudenne, 2018

Sega Tambour jest w nieco innym momencie swojego rozwoju niż Sega Tipik grana na innych wyspach. Tradycyjne sobotnie imprezy zostały zastąpione przez kluby muzyczne. Spotkałem tylko jedną marechal z młodszego pokolenia. Zjawisko zostało jednak niedawno wpisane na listę UNESCO i idą za tym konkretne działania w celu nadania mu nowej adekwatnej dla współczesności formy. Zebrane nagrania Sega Tambour all stars znajdą się na kompilacji The Blues of the Indian Ocean, która ukaże się już niebawem.

Opuściliśmy Rodrigues po prawie trzech tygodniach – powrotnym rejsem na pokładzie Mauritius Trochetia. W tyle pozostał Port Mathurin, stolica składająca się z siedmiu ulic, której przyjaźni mieszkańcy tylko z telewizji znają uliczne korki, pośpiech i przestępczość. Wzgórza nad miastem pokryte są siecią ścieżek prowadzących do małych domków, w których wyspiarze prowadzą swoje skromne życie. Cała wyspa w zasadzie wygląda jak społeczne ogródki działkowe. Wizyta na targu położonym tuż przy dworcu autobusowym w Port Mathurin odkrywa bogactwo tego miejsca. Mimo sezonowych deficytów wody, obfitość pachnących warzyw, ziół, owoców, ziaren czy złowionych wcześnie rano ryb robi wrażenie. Podobnie jak świadomość, że towary nie przejechały nawet dziesięciu kilometrów, żeby dotrzeć na targ i jak oficjalny zakaz używania plastikowych toreb na terenie całej wyspy.

Luka Kumor, Kwiecień 2020.

rodrigues, 2018

wspieraj projekt i pomóż nam tworzyć kolejne opowieści

[/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https://jujusounds.com/support/?lang=en” button_text=”wspieram” button_alignment=”left” _builder_version=”3.29.3″ custom_button=”on” button_text_size=”17px” button_text_color=”#407f6f” button_border_width=”1px” button_border_radius=”0px” button_letter_spacing=”1px” button_font=”Open Sans Condensed|||on|||||” custom_margin=”|||11px” custom_padding=”|||”][/et_pb_button][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.22″ background_color=”#407f6f” custom_padding=”0|0px|0|0px|false|false” global_module=”980″ saved_tabs=”all”][et_pb_row column_structure=”1_4,1_2,1_4″ use_custom_gutter=”on” _builder_version=”3.25″ custom_padding=”60px|0px|0|0px|false|false” gutter_width__hover_enabled=”on”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||0px” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.3.2″ text_font=”|300|||||||” text_text_color=”#ffffff” link_font=”||||||||” link_text_color=”rgba(255,255,255,0.56)” module_alignment=”center” custom_margin=”2px||” custom_padding=”0px||”]Kontakt: luka@jujusounds.com[/et_pb_text][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_signup mailchimp_list=”JuJu Sounds|46d380c2ff” layout=”bottom_top” first_name_field=”off” last_name_field=”off” success_message=”Dzięki!” button_text=”Dołącz!” module_class=”dl-slim-optin1″ _builder_version=”4.3.2″ form_field_background_color=”rgba(0,0,0,0)” form_field_text_color=”#ffffff” form_field_focus_background_color=”rgba(255,255,255,0.52)” form_field_focus_text_color=”rgba(0,0,0,0.78)” body_font=”|300|||||||” body_line_height=”1.1em” result_message_font=”|300|||||||” result_message_font_size=”16px” form_field_font=”|300|||||||” form_field_font_size=”14px” body_link_text_color=”rgba(255,255,255,0.57)” use_background_color=”off” custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_text_color=”#407f6f” button_bg_color=”#ffffff” button_border_width=”0px” button_border_radius=”0px” button_font=”|300|||||||” text_orientation=”center” custom_margin=”|0px||0px||true” custom_padding=”|60px||60px||true” custom_padding_tablet=”|||0px” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|desktop” custom_css_newsletter_button=”padding: 13px;||margin-bottom: 10px;” border_radii_fields=”on|0px|0px|0px|0px” border_width_all_fields=”1px” border_color_all_fields=”#ffffff” focus_background_color=”rgba(255,255,255,0.52)” focus_text_color=”rgba(0,0,0,0.78)” button_bg_color__hover_enabled=”on” button_bg_color__hover=”rgba(255,255,255,0.35)”][/et_pb_signup][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_sidebar area=”et_pb_widget_area_1″ show_border=”off” _builder_version=”4.3.2″][/et_pb_sidebar][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]